We went to Dave and Busters again last night. This time, just for drinks and games. We had a much better experience and the drinks pictured may have helped a teensy bit.
The verdict? Just go for games and avoid the giant Operation game. It's not as fun as it looks. :)